【www.0477edu.com--教育动态】

　　1. A clear fast is better than a dirty breakfast.

　　宁为清贫，不为浊富。

　　2. Penny wise, pound foolish.

　　贪小便宜吃大亏。

　　3. Clothes make the man.

　　人靠衣装马靠鞍。

　　4. No good building without a good foundation.

　　基础不好，建筑不牢。

　　5. A constant guest is never welcome.

　　久住非佳宾，常来不欢迎。

　　6. A great talker is a great liar.

　　说大话者多谎言。

　　7. A friend is easier lost than found.

　　得朋友难，失朋友易。

　　8. Let bygones be bygones.

　　过去的就让它过去吧。

　　9. A bad workman always blames his tools.

　　不会撑船怪河弯。/ 人笨怪刀钝。

　　10. A friend to all is a friend to none.

　　滥交者无友。

　　11. Speech is silver, silence is gold.

　　雄辩是银，沉默是金。

　　12. A cock is valiant (bold) on his own dunghill.

　　每个处于安逸环境中的人，都可以自夸其勇。

　　（夜郎自大。）

　　13. Little things please little minds.

　　人小无大志。

　　14. Many hands make light work.

　　人多好办事。

　　15. Custom rules the law.

　　习俗影响法律。

　　16. Good watch prevents misfortune.

　　谨慎消灾。

　　17. Entertain an angel unawares.

　　有眼不识泰山。

　　18. Doing is better than saying.

　　与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

　　19. Don't meet trouble half-way.

　　勿杞人忧天。

　　20. Money talks.

　　钱能能神。

　　21. as well be hanged for a sheep as for a lamb

　　一不做二不休（偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑。）

　　22. That's like putting the cat near the goldfish bowl.

　　引狼入室；送羊入虎口。

　　23. It takes two to make a quarrel.

　　一只巴掌拍不响。

　　24. Half a loaf is better than no bread.

　　半片面包总比没有好；有胜于无。

　　25. Love is blind.

　　爱情是盲目的。

　　26. like a cat on hot bricks

　　如热锅上的蚂蚁

　　27. pot calling the kettle black

　　锅嫌壶黑 （五十步笑百步）

　　28. In fair weather prepare for the foul.

　　未雨绸缪 / 居安思危 / 有备无患。

　　29. So the world wags.

　　这就是人生。

　　30. A bad penny always turns up.

　　烂钱总是会再回笼。

本文来源：http://www.0477edu.com/thread-4873-1-1.html