【www.0477edu.com--经典语录】

　　海上钢琴师是一部意大利的音乐为主题的爱情电影，海上钢琴师有很多令人难忘的经典台词。下面是小编为您整理的关于海上钢琴师经典台词，希望对您有所帮助!

　　海上钢琴师经典台词

　　All that city you just couldn’t see an end to it.

　　城市那么大，看不到尽头。

　　The end? Please? Can you please just show me where it ends?

　　尽头在哪里?可以给我看看尽头么?

　　It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem.

　　当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

　　It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see。 Do you understand that? What I didn’t see.

　　我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白?是因为看不见的东西。

　　In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

　　连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

　　What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.

　　我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。

　　Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.

　　拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。

　　You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.

　　音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐。

　　I like that. That I can live by.

　　我喜欢那样，我应付得来。

　　You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.

　　走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。

　　That’s the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.

　　事实如此，无穷无尽，键盘无限大。

　　And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.

　　无限大的键盘，怎奏得出音乐?

　　You are sitting on the wrong bench. That’s God’s piano.

　　不是给凡人奏的，是给上帝奏的。

　　Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.

　　唉!只是街道，已经好几千条。

　　How do you do it down there? How do you choose just one?

　　上了岸，何去何从?

　　海上钢琴师的拍摄花絮

　　海上钢琴师片中挑战1900的那位爵士乐钢琴家，历史上确有其人，他就是杰利·罗尔·莫顿，《The Crave》本来就是他的作品，其父克拉伦斯也是早期爵士乐的重要人物之一，据说是第一位在谱子上使用爵士乐这个字眼的人。

　　电影中的弗吉尼亚号在历史上确有其船，1904年出厂，1954年左右被废弃。它还与泰坦尼克号有关，据说沉船时弗吉尼亚号就在附近能接收到无线信号的地方。

　　片中轮船的外观设计灵感来自于卢西塔尼亚号及其姐妹毛里塔尼亚号。1900弹钢琴的舞厅有着跟毛里塔尼亚号相似的圆形屋顶。

　　拍摄《海上钢琴师》使蒂姆平生第一次访问意大利，之前甚至没有看过《天堂电影院》，说服他的并不是托纳多雷，而是那部独白剧《1900：独白》，这个讲述无名钢琴家的虚构故事深深打动了他。

　　虽然蒂姆·罗斯本来不会弹钢琴，但经过拍片前半年的魔鬼特训后应该是学会了。片子里对1900弹琴时手部的拍摄镜头充分说明了那是蒂姆·罗斯自己的手(他的手指不长)。要知道做到“形似”对初学者来说已经是很不容易了。

　　由于中途曾一度中止，剧组花了110天的时间用于拍摄。在罗马搭建了19处外景，奥德萨11处。45名演员。75名工作人员。10000名群众演员。2500套服装。弗吉尼亚号使用的是一艘165米长的俄国退役般艇。

　　在乌克兰时，由于环境恶劣，语言不通，对剧本的分歧，加之两人脾气都不好，蒂姆与托纳托雷一度只在万不得已时才同对方讲话，剧组移师罗马以后，他们的关系融洽了许多：旁观者描述他们像好朋友一样亲密。

　　饰演令1900钟情的女孩的梅兰妮·蒂埃里是一名模特，多次出现在《Vogue》等杂志上，出演本片时她只有16岁。

　　包括纽约、南安普敦、那不勒斯等港口的外景，都是在罗马搭建而成的。

　　最后在录音合成时采用的大部分实际音响出自钢琴家缔尤特布塔。

　　该片耗资2千万美元，远远超出了当时在意大利拍片的平均水平。

　　该片在意大利公映时长达3小时。最初，它的海外放映版已被托纳多雷剪掉22分钟，但该片的海外发行商Fine Line公司，仍坚持电影应该再删改得戏剧化一些，并不顾《伯尔尼公约》关于“电影的最终剪缉权属导演”的规定，威胁说否则将不会发行此片，包括各大电影节上的放映;它们要求至少再删掉40分钟。

　　该片原定在柏林电影节参展时长度为2小时45分钟，托纳多雷坚持自己的看法，不一惜一切代价也不删戏，为此他错过了这届柏林影展。

　　海上钢琴师的电影评价

　　《海上钢琴师》的情节如同碧海潮生，高潮一浪接着一浪。在狂风暴雨中一边任钢琴自由滑动一边弹奏，小孩子无师自通的演奏震惊满船的人，这些只不过是大师的铺垫罢了。自称“爵士乐祖师”的杰利上船与1900比赛钢琴，激动人心的程度简直可以和最激烈的枪战相媲美。

　　这是一部荡气回肠的诗意旅程电影，那无处不在的钢琴声将观众带入1900的心灵深处。影片采用最极端的浪漫主义风格，引起两极反应：有人视之为杰作，而西方很多人把它看成“最好看的烂片”。影片的缺憾在于人物刻画，主角太过神秘，让人无法洞察他的内心世界，因而就很难真正同情他。如果能把心态调离愤青阶段，该片则有打动人心的浪漫魔力。

　　《海上钢琴师》的精神内核无疑是纯真与自由：天赋秉异的1900就是这样的象征，他放荡不羁、不为世俗所动，只因演奏是他毕生所爱，他不必下船只要一直沉浸在音乐中就得到了最纯碎的快乐。就像节目所说：这部影片就是献给那些始终向往单纯、远离喧嚣的人。纯真是他们固有的属性，不会因为时间而改变。

看过“海上钢琴师电影的经典中英文台词”的人还看了：

1.英语经典台词

2.海上钢琴师观后感范文

3.海上钢琴师观后感

4.海上钢琴师的观后感

本文来源：http://www.0477edu.com/mingju/37540/